屋内温水プールと温泉を 1 つの宿で両立 — 雨の日も身体を動かせる家族向け 5 軒

梅雨の長雨や真冬の朝、子どもを連れて外に出るのが厳しい日は、宿の中だけで一日過ごせる場所が必要になる。屋内温水プールと温泉を 1 つの宿で両立し、3 歳以上が浮き輪で遊べる水深と幼児用の浅いゾーンを分けて持つ施設を、編集部が 5 軒選んだ。1 泊 2 食付き 4 人で 6 万円前後を上限の目安に、那須・鬼怒川・札幌・塩原など雨でも雪でも逃げ場のある宿に絞っている。

最終更新: 2026年5月19日

※ 目安価格は公開販売価格の集計に基づく参考値で、実際の予約料金とは異なります。1泊2名利用時の1室あたり料金（税込）です。Media Picks Score は公開レビューデータを集計し、テーマ適合度を編集部で加味した値です。

1. ホテルエピナール那須 — 栃木・那須町

25m の屋内温水プールに、水深 30cm と 60cm の幼児用プールが別棟で並ぶ。ウェルカムベビー認定、那須随一の広さの露天温泉も持つ家族リゾートの代表格。

Media Picks Score: 89 / 100　　310室、大型リゾートホテル。

目安価格 ¥42,000–¥66,000 / 泊 (2名1室・通常期)

なぜ選ばれるか

屋内温水プールは通年営業。25m メインプールに加えて、水深 30cm の乳幼児用と 60cm の幼児用が独立しており、おむつ取れ前後の子どもでも遊ばせ方を選べる。ウェルカムベビー認定でベビーベッド・ベビーバス・調乳器・離乳食の貸出が揃い、3 世代旅行で祖父母が温泉を満喫している間に親が子どもをプールで遊ばせる、という分業ができる構造になっている。

集約レビューの傾向

「プールと温泉を同じ日に両方使える」「子ども向け施設の数が多く、雨でも一日もつ」という評価が集約レビューの中心。一方で 310 室の大型施設のため、夕食ビュッフェのピーク時 18 時台が混むという声も多い。17:30 か 19:30 開始の二択にすると落ち着いて食べられる、という運用が定着している。

向く人 / 向かない人

• 向く:
  0〜2 歳のおむつ前後の乳幼児を連れた家族、3 世代旅行 (祖父母は温泉・親子はプール)、雨や雪で外遊びが断たれた日の連泊
• 向かない:
  静かな大人 2 人旅 (土日のロビーは賑やか)、ビュッフェより会席を望む人、宿泊客以外との接触を避けたい人

具体情報

• 屋内プール: 25m メインプール (水深 110cm) + 幼児用 60cm + 乳幼児用 30cm、通年営業、宿泊者無料
• 温泉: 那須随一の広さの露天風呂と大浴場、最終入浴 24:00
• 受入年齢: 0 歳から可、ベビーベッド・離乳食貸出あり
• 最寄り駅: JR 那須塩原駅から無料送迎バス約 60 分 (要予約)
• チェックイン: 15:00〜 / アウト 〜11:00
• 食事: ビュッフェ (洋食・和食・キッズコーナー) または会席

2. ホテルサンバレー那須 — 栃木・那須町

温泉のお湯を使った「アクア・ヴィーナス」は水着で入る温泉プール。3 種の自家源泉と組み合わせ、子どもが水を怖がる前に温泉慣れさせられる宿。

Media Picks Score: 88 / 100　　298室、大型温泉リゾート。

目安価格 ¥34,000–¥53,000 / 泊 (2名1室・通常期)

なぜ選ばれるか

「水着で入る温泉プール」という考え方が他と違う。アクア・ヴィーナスは温泉水を循環させた屋内プールで、温度はぬるめに保たれ、水を怖がる小さな子どもでも「お湯」感覚で入れる。3 種の自家源泉を持つ「湯遊天国」と組み合わせて、プール→温泉→部屋休憩→温泉、という回し方が一日できる。価格帯も 4 人 1 室で抑えやすく、滞在型として選びやすい。

集約レビューの傾向

「子どもがプール嫌いでもアクア・ヴィーナスは入れた」「源泉が 3 種類あり大人が飽きない」という声が集約レビューの中心。一方で建物が複数棟に分かれており、館内の移動距離が長いという指摘もある。本館・オリエンタル館・湯遊天国館の構造を予約時に確認しておくと混乱しにくい。

向く人 / 向かない人

• 向く:
  水を怖がる 3〜5 歳の子どもの「水慣らし」目的、温泉好きの大人と子連れの両立、価格を抑えた連泊
• 向かない:
  館内移動を最小限にしたい高齢者連れ、本格的に泳ぎたい人 (アクア・ヴィーナスは「プール」より「温浴」)、静かな雰囲気を望む人

具体情報

• 屋内プール: 温泉プール「アクア・ヴィーナス」(水着着用)、通年営業、宿泊者無料
• 温泉: 3 種の自家源泉「湯遊天国」、男女別大浴場 + 露天
• 受入年齢: 0 歳から可
• 最寄り駅: JR 那須塩原駅から無料送迎バス約 60 分 (要予約)
• チェックイン: 15:00〜 / アウト 〜11:00
• 食事: ビュッフェ中心、和食会席プランあり

3. 日光きぬ川ホテル三日月 — 栃木・日光市

全天候型ガーデンスパに、流れるプールとウォータースライダー (身長 120cm 以上)、22 種の温泉と「水着で入る温泉おぷーろ」まで揃う、雨対応の決定版。

Media Picks Score: 91 / 100　　259室、大型温泉リゾート。

目安価格 ¥62,000–¥86,000 / 泊 (2名1室・通常期)

なぜ選ばれるか

屋内プールの規模と多様性で 5 軒の中で最も「飽きさせない」設計。全天候型ガーデンスパには流れるプール・ウォータースライダー (身長 120cm 以上)・滝などが揃い、未就学児には別途おぷーろという温泉プールがある。22 種類の温泉も男女入替制で、滞在中に何度入っても重複しない。鬼怒川温泉駅から徒歩 3 分という立地で、新幹線アクセスも良い。

集約レビューの傾向

「子どもが館内から出たがらず助かった」「夜と朝で温泉が入れ替わり、22 種類全部入れた」が集約レビューで多い。一方で「料金は高め」「土日のスライダーは行列ができる」という指摘も。ウォータースライダーの待ち時間は週末で 15〜20 分、平日昼は数分という運用。

向く人 / 向かない人

• 向く:
  身長 120cm 以上の小学生がいる家族、東京方面から新幹線でアクセスしたい家族、温泉好きの大人 (22 種を制覇する目的)
• 向かない:
  乳幼児中心 (スライダーには乗れない)、価格を抑えたい人、土日の混雑を避けたい人

具体情報

• 屋内プール: 全天候型ガーデンスパ (流れるプール・ウォータースライダー身長 120cm 以上・滝)、通年営業
• 温泉: 22 種類の温泉・風呂、14:00〜25:00 / 翌 5:00〜10:00 (男女入替)、水着で入る「おぷーろ」併設
• 受入年齢: 0 歳から可、スライダーは身長制限あり
• 最寄り駅: 鬼怒川温泉駅から徒歩 3 分
• チェックイン: 15:00〜 / アウト 〜10:00
• 食事: ビュッフェ中心、和食会席・洋食コースも選べる

4. シャトレーゼ ガトーキングダム サッポロ — 北海道・札幌市

水深 15cm の幼児プールから 100cm のジャンボプールまで段階的に分かれ、塩化物泉の天然温泉まで持つ通年型ウォーターパーク。価格も札幌アクセスで抑えやすい。

Media Picks Score: 87 / 100　　285室、ホテル&スパリゾート。

目安価格 ¥32,000–¥47,000 / 泊 (2名1室・通常期)

なぜ選ばれるか

札幌市内 (近郊) で通年屋内プールと天然温泉が両立する数少ない宿。水深 15cm の幼児プール・50cm のキッズプール・100cm のジャンボプール・ジャグジーと段階分けが明確で、未就学から小学生まで対応する。9 種類の温泉浴室を持つ「フェアリー・フォンテーヌ」は塩化物泉で湯冷めしにくく、北海道の冬に強い。シャトレーゼ運営のためケーキ食べ放題プランがある点も家族受けする。

集約レビューの傾向

「水深 15cm の幼児プールが本当に浅く、おむつ取れたばかりの子でも安心して入れた」「ケーキ食べ放題に子どもが大喜び」が集約レビューで頻出。一方で「客室は古めに感じる」「札幌中心部までは車かバスが必要」という声もある。札幌駅から無料送迎バスが運行されているが本数が限られるため、事前予約必須。

向く人 / 向かない人

• 向く:
  おむつ取れ前後の幼児を連れた家族、北海道旅行の最終日を札幌で締める家族、ケーキ・スイーツ好きの子ども
• 向かない:
  札幌中心部を歩いて観光したい人、客室の新しさを優先する人、レンタカーなしで自由に動きたい人

具体情報

• 屋内プール: 幼児用 (水深 15cm) + キッズ (50cm) + ジャンボ (100cm) + ジャグジー、通年営業、宿泊者無料
• 温泉: 天然温泉「フェアリー・フォンテーヌ」(塩化物泉) 9 種類のお風呂
• 受入年齢: 0 歳から可
• 最寄り駅: JR 札幌駅から無料送迎バス約 30 分 (要予約)、新千歳空港から車で約 60 分
• チェックイン: 15:00〜 / アウト 〜11:00
• 食事: ビュッフェ (洋食・和食・ケーキ食べ放題)、キッズメニューあり

5. 大江戸温泉物語Premium ホテルニュー塩原 — 栃木・那須塩原市

2025 年プレミアムリニューアル、屋内プールと館内湯めぐりを 1 泊 4 万円台で両立。ビュッフェのライブキッチンと組み合わせると満足度が高い。

Media Picks Score: 95 / 100　　271室、温泉ホテル。

目安価格 ¥34,000–¥52,000 / 泊 (2名1室・通常期)

なぜ選ばれるか

2025 年 3 月にプレミアム業態へリニューアル。屋内プールと、七絃の滝に臨む半露天風呂・岩風呂・立ち湯など種類豊富な館内湯めぐりが揃い、価格は 1 泊 4 万円台から組める。大江戸温泉物語の特徴であるライブキッチン付きビュッフェが子どもにとってのエンタメになり、ステーキやデザートを目の前で仕上げる演出が滞在中の印象を作る。塩原温泉郷という立地で、那須まで車 30 分、日光まで 50 分の距離。

集約レビューの傾向

「リニューアル後の客室と食事が大幅に良くなった」「ビュッフェのバリエーションが多く、好き嫌いがある子どもでも何か食べられた」が集約レビューで急増。Score 4.59 はリニューアル後の評価が押し上げた結果。屋内プールについては「シンプルだが家族で十分楽しめる規模」という記述が多い。

向く人 / 向かない人

• 向く:
  食事を重視する家族、好き嫌いのある子ども連れ、コスパ重視で 1 泊 4 万円台で家族 4 人を組みたい家族
• 向かない:
  静かな会席を望む人、屋内プールの「規模」を最重視する人 (エピナール那須・三日月の方が大きい)、リニューアル前の伝統感を期待する人

具体情報

• 屋内プール: 通年営業、宿泊者無料
• 温泉: 七絃の滝に臨む半露天風呂・岩風呂・立ち湯など、館内湯めぐりが充実
• 受入年齢: 0 歳から可
• 最寄り駅: JR 那須塩原駅から無料送迎バス約 30 分 (要予約)
• チェックイン: 15:00〜 / アウト 〜10:00
• 食事: ライブキッチン付きビュッフェ (洋食・和食・中華・デザート)、キッズメニュー充実
• リニューアル: 2025 年 3 月 プレミアム業態へ転換

よくある質問

Q. ベストシーズンはいつですか？

A. 編集部が推す時期は、屋内施設の価値が最も高くなる 6 月の梅雨期と 1〜2 月の真冬。屋外で遊べない時期ほど屋内プール+温泉の宿は価格対効果が高い。一方で 7〜8 月夏休みと年末年始は満室になりやすく、価格も上がる。3〜5 月と 10〜11 月は気候は良いが屋外で遊べる選択肢が多いため、屋内特化型の宿に泊まる意味は薄れる。

Q. 何歳から泊まれますか？水深はどれくらい必要？

A. 紹介した 5 軒すべて 0 歳から宿泊可能。屋内プールの利用は施設による — エピナール那須とガトーキングダム札幌は水深 15〜30cm の乳幼児用プールがあり、おむつ取れ前でも入れる (ベビースイミング用おむつ着用)。3 歳以上の浮き輪で遊べる水深は 50〜60cm 帯で、これは 5 軒すべてでカバーされている。日光きぬ川ホテル三日月のウォータースライダーは身長 120cm 以上の制限あり。

Q. 食事のアレルギー対応は？

A. 5 軒とも事前連絡でアレルギー対応可。ビュッフェ会場では原材料表記が並ぶことが多く、子どもが自分で選びやすい。会席プランの場合は予約時 (遅くとも 1 週間前) に伝えると、卵・乳・小麦・そばなど主要 7 品目は除去できる。重度アレルギーで個別調理が必要な場合は、事前に電話で直接確認するのが確実。

Q. ベビーカーや段差は？

A. 5 軒すべて館内バリアフリー対応で、ベビーカー移動は基本的に可。エピナール那須はウェルカムベビー認定で段差・滑りやすさへの配慮が一段高い。プール棟と温泉棟の繋ぎ目、ビュッフェ会場の入口など一部に小さな段差がある宿もあるため、フロントで段差マップを聞いておくと安心。客室の段差は和室を選ぶと布団の出し入れで生じるため、ベッドのある洋室か和洋室の方が無難。

Q. 駐車場はありますか？

A. 5 軒とも無料駐車場あり。エピナール那須は約 350 台、ホテルサンバレー那須は約 200 台、日光きぬ川ホテル三日月は約 300 台、ガトーキングダム札幌は約 600 台、ニュー塩原は約 200〜250 台。チェックイン時間 15 時直後と翌朝 10 時前後の出入りが集中するため、それを避けると停めやすい。

本記事の参考情報

・栃木県観光物産協会 — 那須・鬼怒川・塩原エリアの観光情報
・札幌市観光協会 — 札幌の観光・交通情報
・Wikipedia: 鬼怒川温泉 — 鬼怒川温泉の歴史と地理

編集部から

家族旅行で「屋内プール+温泉」を 1 つの宿で完結させる選択肢は、思ったより多くない。多くの家族向け宿は夏季限定の屋外プールに留まり、通年で水と湯の両方を持つ施設はこの 5 軒のような大型リゾートに集中する。雨や雪の日に「外に出られない」ストレスを宿が引き受けてくれるという点で、価格以上の安心を払っている、と言える。次の家族旅行の計画では、行き先より「悪天候時に何ができるか」から逆算してみるのもひとつの考え方になる。