4-8歳の家族旅行、夕食で子ども用メニューではなく『大人と同じ会席を量だけ調整』した皿が出された夜のエッセイ。扉温泉 明神館（長野・松本）と由縁別邸 代田（東京・世田谷）の2軒を、量調整・個室会食・料金体系の実情とともに同世代の親の語りで紹介する。
